Главная › Новости

Перевод тендера с английского языка

Опубликовано: 19.10.2018

Imagine Dragons - Thunder ( cover by J.Fla )

Экономическое сотрудничество между разными странами – уже привычное дело. Многие фирмы могут предлагать свои услуги для реализации определённых идей. Компаний проходят жёсткий отбор, в ходе которого определяются их возможности. Такой конкурс и называют тендером. Для участия в нём нужно разместить заявку и предоставить необходимую финансовую документацию. Если вы хотите сотрудничать с зарубежными компаниями, то вам обязательно нужен перевод документов тендера.

 

Документация, для которой возможен перевод тендера

Торги могут проводиться в открытой или закрытой форме, но перечень документов одинаковый. Для начала вам нужно разместить заявку на участие. После её рассмотрения и объявляется победитель. 

Если вы желаете принять участие в конкурсе, то получите пакет документов. Перевод тендера с английского или другого языка вам нужен будет, поскольку необходимо в точности понимать:

Imagine Dragons - Thunder

заявку на участие; инструкции для претендентов торгов; проект контракта, который будет заключён с победителем; процедуру проведения конкурса; информацию об объекте торгов.

После того как у вас на руках будут все эти документы, их нужно внимательно изучить, а потом заполнить заявку, к которой прикрепляют расчёт стоимости услуг или товаров. Для участия в международных торгах вся документация должна быть переведена на тот язык, который указан в условиях проведения конкурса.

 

Особенности перевода тендерных документов

Перевод пакетов тендерных документов – это достаточно сложное дело, поскольку предмет торгов может быть разным. Переводчик должен не только обладать знаниями в области языка, но и учитывать юридические и экономические нюансы.

Обычно над документами работает целая команда лингвистов и узкопрофильных специалистов. Такой подход обосновывается и тем, что обычно перевод тендера с английского или любого другого языка нужен в сжатые сроки.

Штат нашей компании – это профессиональные переводчики, которые разбираются в юридических и экономических тематиках, поэтому вы можете быть уверены в том, что документы будут составлены правильно. Редакторы координируют весь процесс, поэтому вероятность возникновения ошибок сводится к нулю. А этим может похвастаться далеко не каждая компания в Москве.

Не переживайте, что заявка и нужные документы не будут готовы вовремя: мы всегда идём навстречу клиентам и готовы выполнить заказ в максимально короткие сроки. Также гарантируем, что сохраним конфиденциальность и никто из посторонних не будет знать о вашем участии в торгах.

 

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Вы можете позвонить нам по телефону 8 499 340 19 83 , связаться с нами по электронной почте ( [email protected] ), заказать обратный звонок или воспользоваться формой онлайн заказа . Там же вы можете рассчитать стоимость вашего заказа по специальной форме. Наши менеджеры с удовольствием ответят на все вопросы, связанные с необходимым Вам переводом.